'Dancing With the Stars' pros Val Chmerkovskiy and Jenna Johnson engaged