Anthony Bourdain's fans leave tributes at the restaurant where it all began