Colossal statue of 'forgotten' pharaoh brought to life in 3D images