Decoding the 'This Is Us' finale