The science behind the Roman 'gate to hell'