How an affair with her bodyguard brought down Nashville's mayor