Nigerian man becomes internet sensation cleaning up world's most polluted city