'Mrs. Maisel' feels more marginal than marvelous