Bode Miller retires from ski racing after 20-year career