A Philando Castile campaign is wiping off a year's worth of lunch debts at St. Paul schools