Hours after an earthquake drill, the real thing struck