Federal prisons required to make tampons, pads available