'Whitney' exposes rifts in Houston's tragic life