Judge whose Mexican heritage Trump denigrated will hear deportation case