'American Crime,' 'Shots Fired' tackle challenge of topical drama