British Museum exhibit explores the art of South Africa