Betsy DeVos confirmed as Trump's education secretary; vice president casts historic tie-breaking vote