A pope, a pop star and the heart emoji: What was hot on Instagram this year