'Newtown' painfully probes Sandy Hook's aftermath