Newly released Clinton emails shed light on relationship between State Dept. and Clinton Foundation