Orlando shooter texted wife during attack, source says