'Jet' disrupts one of Saturn's rings