Christina Grimmie's brother remembers 'baby sister' at candlelight vigil