'Love It or List It' homeowners file suit