Ex-Hillary Clinton staffer began cooperating with FBI, DOJ last year over email server