Missing Hong Kong bookseller ‘confesses’ 2003 crime on Chinese TV