Michelle Payne: Female jockey's family ties