Lindsey Vonn wins another Lake Louise treble