Japanese gang boss found beaten to death