Tamar Braxton quits 'Dancing With the Stars'