'Buffy' star Nicholas Brendon arrested, accused of choking girlfriend