With a nod to past positions, Clinton pledges sweeping action for LGBT Americans