Today’s refugees follow path of Hungarians who fled Soviets in 1956