IndyCar driver dies after crash