Duke students reject award-winning book over gay themes