For many in Zimbabwe, Cecil the lion tells only part of the story