Second lawsuit filed over fatal wreck involving Caitlyn Jenner