Indie-rapper Pumpkinhead dead at 39