Texas biker shootout: Suspect sues city, cops