'Aloha' director apologizes for casting Emma Stone as Asian-American