First warm-blooded fish 'under our noses'