Group alleges U.S.-led coalition air ‘massacre’ of 52 in Syria