The GOP's tricky same-sex marriage balancing act