Penelope Cruz joins 'Zoolander 2' cast