'Twin Peaks' cast backs David Lynch in salary standoff with home video