The inside story of the famous Iwo Jima photo