From dashing spy to Vogue illustrator: The double life of Mr. Stonehouse