'Mdundo': East African tunes for the mobile generation