Family of man killed in BB gun case sues police and Walmart