Protesters torch police car in another tense night in Ferguson